21 января 2009 г. в Каире открылась Международная книжная ярмарка – крупнейший форум книгоиздателей в Африке и на Ближнем Востоке.
Российское участие в ярмарке имеет давнюю историю: в Советском Союзе ежегодно переводились с русского на арабский язык и издавались десятки художественных произведений, техническая литература, словари и справочники. Но после распада СССР Россия прекратила свое участие в Каирской ярмарке и восстановила его лишь в 2008 году. По словам руководителя проектов Генеральной дирекции книжных выставок и ярмарок при Федеральном агентстве по печати и массовым коммуникациям Валерия Белова, в 2010 году Россия станет почетным гостем каирской книжной ярмарки.
В этом году на российском стенде представлено 400 книг порядка 100 издателей – путеводители по Египту, книги по исламу, учебники арабского языка для разных возрастов, в том числе для самых маленьких. Кроме того, посетители ярмарки могут ознакомиться с альбомами по русской живописи, иконописи, книгам по искусству и культуре России. Представлена классическая литература на русском и английском языках и лучшие произведения современной художественной литературы России. Возможность участвовать в каирской ярмарке получили хорошо зарекомендовавшие себя российские издатели.
Ежегодная каирская книжная ярмарка проводится в этом году уже в 41-й раз. Она является не только крупнейшим международным форумом профессионалов книжной индустрии, но и важнейшим культурным событием Египта и региона в целом. Как правило, в рамках выставки проходят вечера поэзии, круглые столы, презентации и музыкальные концерты. Причем значительную часть мероприятий обеспечивает почетный гость выставки, которым в этом году является Великобритания. Британцы планируют провести несколько круглых столов с участием британских и египетских поэтов.
Изюминкой выставки стали громадного роста британские полицейские в униформе и знаменитых шлемах, которые ходят среди посетителей выставки и с удовольствием фотографируются со всеми желающими.
В этом году в празднике книги в Каире принимают участие 765 издательств из 27 стран мира, в том числе из 16-ти арабских государств. На площади в 1660 квадратных метров разместились многочисленные павильоны, где продаются учебники, энциклопедии, словари, художественная и специальная литература, подарочные издания, детские книги, и, конечно, многочисленные издания Корана (от миниатюрных карманных до огромных подарочных экземпляров в дорогих кожаных обложках с золотым тиснением).
Все новости
