Новости

 

С 12 по 30 мая 2008 года в Женеве (Швейцария) проходит серия мероприятий, связанных выполнением решений Всемирного саммита по информационному обществу. Екатерина Плыс, координатор проекта «Развитие многоязычия в Интернете», реализуемого Российским комитетом Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества, приняла участие в двух заседаниях, посвященных направлениям деятельности С8 «Культурное разнообразие и культурная самобытность, языковое разнообразие и местный контент» и С10 «Этические аспекты информационного общества».

 

На проходившей 20 мая встрече по вопросам языкового и культурного разнообразия председательствовавший Мауро Рози, межсекторальный координатор по вопросам языков (Сектор культуры ЮНЕСКО), рассказал о деятельности ЮНЕСКО по развитию многоязычия.

 

Он также подробно осветил работу организации, связанную с проведением Международного года языков. Г-н Рози призвал все организации, деятельность которых так или иначе связана с проблемой сохранения языкового разнообразия, направлять информацию о своей работе, которая будет оперативно размещаться в специальном разделе на портале штаб-квартиры ЮНЕСКО. В дальнейшем на основе анализа присланных материалов будет подготовлен соответствующий обзор.

 

Г-н Рози представил результаты проведенного в феврале – марте 2008 года исследования по вопросу о выполнении решений Саммита по направлению деятельности С8. В ходе исследования была собрана информация об организациях, принимающих участие в выполнении этих решений, в том числе об их заинтересованности в этой деятельности, содержании их работы и организациях-партнерах. Также были получены рекомендации по совершенствованию координации выполнения указанных решений, осуществляемой ЮНЕСКО.

 

Даниэль Прадо, заместитель Генерального секретаря Maaya World Network for Linguistic Diversity (Всемирная сеть лингвистического разнообразия), рассказал о деятельности организации, ее партнерах и перспективах.

 

Представитель ИФЛА Стюарт Хамильтон проинформировал о Манифесте ИФЛА о поликультурной библиотеке, в котором культурное и языковое разнообразие провозглашаются в качестве основополагающих принципов свободы и равенства доступа к информации и знаниям для всех. ЮНЕСКО и ИФЛА призывают все библиотеки мира руководствоваться этими принципами. Он также представил 7-й Отчет ИФЛА о свободном доступе к информации и свободе выражения мнений – «Доступ к библиотекам и информации: на пути к более справедливому миру». В этом отчете собран опыт библиотек многих стран в области преодоления препятствий на пути к свободному доступу к информации и свободе выражения мнений. Г-н Хамильтон также рассказал о базе данных ИФЛА по успешно реализованным проектам, в которой собраны сведения об успешной деятельности библиотек в следующих областях: библиотека как точка доступа, библиотека как учебный центр в области ИКТ, библиотека для обеспечения непрерывного образования, библиотека для удовлетворения конкретных потребностей, библиотека для сохранения культурного наследия.

 

Г-жа А. Мпатва из Бюро развития электросвязи Международного союза электросвязи (МСЭ) рассказала о двух основных направлениях деятельности Союза, связанных с вопросами культурного и языкового разнообразия: помощь коренным народам и помощь лицам с ограниченными возможностями. С этой целью МСЭ проводит семинары и курсы профессиональной подготовки в режиме он-лайн; в рамках 16-й Исследовательской комиссии Сектора стандартизации электросвязи МСЭ ведется работа по стандартизации оконечного оборудования для лиц с ограниченными возможностями.

 

В заключение председатель подвел итог встречи и пригласил все заинтересованные стороны воспользоваться возможностями, представляемыми веб-платформой, которая создана на сайте ЮНЕСКО. В частности председатель призвал принимать более активное участие в обсуждениях актуальных вопросов, касающихся реализации решений Саммита.

 

21 мая на встрече, посвященной этическим аспектам информационного общества, г-жа Мириам Нисбет, директор секции информационного общества Сектора коммуникации и информации ЮНЕСКО, рассказала о деятельности Сектора и Программы ЮНЕСКО «Информация для всех». После чего предоставила слово каждому участнику встречи. Е. Плыс коротко рассказала о деятельности Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», в том числе о издательской деятельности Комитета и о его участии в мероприятиях, проводимых в рамках обсуждаемой тематики.

 

Наиболее бурное обсуждение вызывала тема, связанная с вопросами этики и журналистики. Поступило предложение вынести эту тему в качестве отдельного пункта повестки дня следующей встречи по выполнению направления деятельности С10.

 

 

Ссылки:

. 

Стюарт Хамильтон (ИФЛА) и Мириам Нисбет (сектор коммуникации и информации ЮНЕСКО)

.

.

А. Мпатва (бюро развития электросвязи МСЭ) и Мауро Рози (сектор культуры ЮНЕСКО)

.

.

Даниэль Прадо (Всемирная сеть лингвистического разнообразия) и Дивина Фрау-Мейс (Université Paris 3-Sorbonne Sociologue des Médias)

.

. 

Екатерина Плыс, координатор проекта "Развитие многоязычия в Интернете", Российский комитет Программы ЮНЕСКО "Информация для всех", МЦБС

.

.

Участники встречи, посвященной вопросам языкового разнообразия