В Чебоксарах прошла конференция "Роль государства и институтов гражданского общества в сохранении чувашского языка"
22–23 октября 2020 г. в Национальной библиотеке Чувашской Республики (г. Чебоксары) состоялась научно-практическая конференция «Роль государства и институтов гражданского общества в сохранении чувашского языка».
Это четвертое из комплекса мероприятий проекта «Мой родной язык», в рамках которого проблемы сохранения и развития языков коренных народов уже обсуждались в трех других регионах РФ: в Республике Карелия, в Сахалинской области и в Республике Марий Эл. Итоговая конференция состоится в Москве в ноябре 2020 г. Проект получил поддержку Федерального агентства по делам национальностей в рамках Государственной программы Российской Федерации «Реализация государственной национальной политики».
Организаторами конференции в Чувашии стали Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, Чувашский государственный институт гуманитарных наук, Чувашский республиканский институт образования, Национальная библиотека Чувашской Республики при содействии Кабинета министров Чувашской Республики.
В мероприятии приняли участие представители органов власти, руководители и специалисты учреждений образования, науки и культуры, представители гражданского общества, СМИ, языковые активисты.
Основной задачей конференции было вывести на качественно новый уровень информированность специалистов и языковых активистов о состоянии, проблемах и передовом опыте поддержания и сохранения миноритарных языков в России и разных странах мира, прежде всего многоязычных, а также о предпринимаемых инновационных мерах по сохранению этих языков на политическом, организационном, научном, образовательном и технологическом уровнях; способствовать повышению социальной эффективности и расширению деятельности по сохранению языков коренных народов России, в том числе с использованием передовых языковых компьютерных технологий.
На торжественном открытии конференции под председательством заместителя председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительного директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества Сергея Дмитриевича Бакейкина (Москва) и ректора Чувашского республиканского института образования Юрия Николаевича Исаева (Чебоксары) участников приветствовали:
- и. о. министра культуры, по делам национальностей и архивного дела Светлана Анатольевна Каликова (Чебоксары),
- заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (ЮНЕСКО/ИФАП), руководитель Рабочей группы ЮНЕСКО/ИФАП по сохранению языков и развитию языкового разнообразия в киберпространстве, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества Евгений Иванович Кузьмин (Москва),
- Высокопреосвященнейший Савватий, митрополит Чебоксарский и Чувашский, глава Чувашской митрополии (Чебоксары).
В рамках пленарного заседания, модераторами которого выступили Юрий Николаевич Исаев и Анастасия Валерьевна Паршакова, координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», заместитель директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Санкт-Петербург), доклады представили:
- Евгений Иванович Кузьмин (Москва);
- Алексей Васильевич Цыкарев, председатель Центра «Молодая Карелия», член Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, член Руководящей группы ЮНЕСКО по подготовке и проведению Международного года языков коренных народов (Петрозаводск);
- Алевтина Петровна Долгова, ведущий научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук (Чебоксары);
- Юрий Николаевич Исаев (Чебоксары);
- Альбина Федоровна Мышкина, ведущий научный сотрудник Чувашского республиканского института образования (Чебоксары);
- Эдуард Валентинович Фомин, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Чувашского государственного института культуры и искусств (Чебоксары);
- Александр Николаевич Магарин, заместитель директора Национальной телерадиокомпании Чувашии (Чебоксары).
В докладах пленарного заседания обсуждались современная ситуация в сфере многоязычия в России и в мире, реакция языковых сообществ на глобальный вызов языкам коренных народов, актуальные проблемы сохранения и развития чувашского языка и – на его примере – возможности обеспечения условий для изучения и использования языков народов Российской Федерации. Также затрагивались вопросы функционирования национального языка в современном мультикультурном обществе, использования миноритарных языков в образовательном пространстве, вклад национального телевидения и радиовещания в сохранение национального языка и культуры.
Дальнейшая работа конференции прошла в формате заседаний секций и круглых столов.
Различные IT-проекты в области поддержки языков и используемый для этого инструментарий, возможности современных медиа и ИКТ рассматривались в рамках секции "Новые технологии в продвижении и сохранении языков коренных народов России" с участием Василия Сергеевича Харитонова, руководителя сети «Страна языков» (Великий Новгород); Александра Николаевича Антонова, руководителя проектов компании "Яндекс" (Москва); Андрея Валерьевича Чемышева, научного сотрудника Марийского НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева при Правительстве Республики Марий Эл (Йошкар-Ола); Николая Алексеевича Плотникова, главного редактора Чувашского народного сайта (Чебоксары); Владимира Юрьевича Андреева, директора Михайловской основной общеобразовательной школы им. А. А. Александрова Цивильского района Чувашской Республики (с. Михайловка, Чувашская Республика); Константина Анатольевича Малышева, редактора веб-сайта Татарстанской республиканской общественно-политической газеты на чувашском языке "Сувар" (Казань); Дмитрия Александровича Левченко, ведущего инженера-программиста Центра инновационных языковых технологий Дома дружбы народов Республики Коми (Сыктывкар); Ольги Евгеньевны Рожновой, директора Ногликской централизованной библиотечной системы (пгт. Ноглики, Сахалинская область); Галины Александровны Быковой, заместителя директора по информатизации Национальной библиотеки Чувашской Республики (Чебоксары). Модераторами заседаний этой секции стали Александр Васильевич Блинов, исполнительный директор Школы иностранных языков "Язык для Успеха", руководитель общественной организации "Хавал" (Чебоксары); Эдуард Валентинович Фомин, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Чувашского государственного института культуры и искусств (Чебоксары); Марина Серафимовна Федина, руководитель Центра инновационных языковых технологий Дома дружбы народов Республики Коми (Сыктывкар).
Секция "Ресурсное обеспечение сохранения и развития родного языка" позволила обсудить множество различных вопросов, связанных с формированием и реализацией языковой политики, с особенностями обучения родным языкам (включая влияние иностранного языка на изучение родного языка), с ресурсами, необходимыми для преподавания родного языка и родной литературы, и потенциалом сферы книгоиздания. Отдельное внимание уделялось проблемам подготовки педагогических кадров и формирования мотивации к изучению языков коренных народов. В роли модераторов этой секции выступили Инесса Владимировна Ядранская, директор Центра регионального развития Чувашского республиканского института образования (Чебоксары); и Светлана Михайловна Старикова, директор Национальной библиотеки Чувашской Республики (Чебоксары). Доклады представили: Александр Васильевич Блинов (Чебоксары); Галина Николаевна Семенова, профессор кафедры чувашской филологии и культуры Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова (Чебоксары); Артем Сергеевич Федоринчик, член общественной организации "Хавал" (Киев); Инесса Владимировна Ядранская (Чебоксары); Анна Семеновна Егорова, и. о. заведующего кафедрой этнокультурного образования Чувашского республиканского института образования (Чебоксары); Александр Марсович Степанов, учитель чувашского языка и литературы Средней общеобразовательной школы № 40 (Чебоксары); Татьяна Витальевна Денисова, декан факультета русской и чувашской филологии Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева (Чебоксары); Елена Викторовна Михайлова, методист Центра регионального развития Чувашского республиканского института образования (Чебоксары); Ольга Леонидовна Федорова, ведущий редактор детской литературы Чувашского книжного издательства (Чебоксары).
С публичной лекцией "Корпус языка и электронная библиотека: потенциал использования" выступила Марина Серафимовна Федина, руководитель Центра инновационных языковых технологий Дома дружбы народов Республики Коми (Сыктывкар).
В работе круглого стола "Николай Иванович Ашмарин – тюрколог и чувашевед", приуроченного к 150-летию со дня рождения основоположника чувашского языкознания Н. И. Ашмарина, приняли участие Эдуард Евгеньевич Лебедев, старший научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук; Ирина Петровна Семенова, младший научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук; Юрий Михайлович Виноградов, ведущий научный сотрудник Чувашского республиканского института образования; Ираида Васильевна Мукина, доцент кафедры чувашской филологии и культуры Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова; Александр Валерьянович Кузнецов, старший научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук; Андрей Николаевич Зарубин, заведующий сектором новой и новейшей истории Чувашского национального музея; Владимир Аркадьевич Милютин, заслуженный деятель музыкального общества Чувашской Республики; Галина Павловна Соловьева, заведующая отделом национальной литературы и библиографии Национальной библиотеки Чувашской Республики.
В рамках круглого стола "Родной язык – средство сохранения и трансляции культуры, истории, традиций чувашского народа" выступили Николай Иванович Егоров, ведущий научный сотрудник Центра регионального развития Чувашского республиканского института образования; Людмила Валерьевна Петухова, преподаватель Чебоксарского музыкального училища имени Ф. П. Павлова; Зинаида Ивановна Воронова, доцент кафедры народного художественного творчества Чувашского государственного института культуры и искусств; Лидия Ивановна Филиппова, председатель Союза профессиональных писателей Чувашской Республики; Олег Михайлович Цыпленков, заместитель директора – заведующий киностудией Государственной киностудии "Чувашкино" и архива электронной документации, председатель Союза кинематографистов Чувашии.
Светлана Анатольевна Каликова, и.о. министра культуры, по делам национальностей и архивного дела Республики Чувашии
Юрий Николаевич Исаев, ректор Чувашского республиканского института образования
Высокопреосвященнейший Савватий, митрополит Чебоксарский и Чувашский, глава Чувашской митрополии
Светлана Михайловна Старикова, директор Национальной библиотеки Чувашской Республики
Сергей Дмитриевич Бакейкин, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества
Лидия Ивановна Филиппова, председатель Союза профессиональных писателей Чувашской Республики
Алевтина Петровна Долгова, ведущий научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук
Анастасия Валерьевна Паршакова , координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», заместитель директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества
Алексей Васильевич Цыкарев, председатель Центра «Молодая Карелия», член Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, член Руководящей группы ЮНЕСКО по подготовке и проведению Международного года языков коренных народов
Александр Николаевич Магарин, заместитель директора Национальной телерадиокомпании Чувашии
Альбина Федоровна Мышкина, ведущий научный сотрудник Чувашского республиканского института образования
Эдуард Валентинович Фомин, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Чувашского государственного института культуры и искусств
Александр Васильевич Блинов, исполнительный директор Школы иностранных языков "Язык для Успеха", руководитель общественной организации "Хавал"
Николай Алексеевич Плотников, главный редактор Чувашского народного сайта
Андрей Валерьевич Чемышев, научный сотрудник Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В. М. Васильева при Правительстве Республики Марий Эл
Марина Серафимовна Федина, руководитель Центра инновационных языковых технологий Дома дружбы народов Республики Коми
Владимир Юрьевич Андреев, директор Михайловской основной общеобразовательной школы им. А. А. Александрова Цивильского района Чувашской Республики
Константин Анатольевич Малышев, редактор веб-сайта Татарстанской республиканской общественно-политической газеты на чувашском языке «Сувар»
Дмитрий Александрович Левченко, ведущий инженер-программист Центра инновационных языковых технологий Дома дружбы народов Республики Коми
Ольга Евгеньевна Рожнова, директор Ногликской централизованной библиотечной системы
Галина Александровна Быкова, заместитель директора по информатизации Национальной библиотеки Чувашской Республики
Участники секции "Новые технологии в продвижении и сохранении языков коренных народов России"
Инесса Владимировна Ядранская, директор Центра регионального развития Чувашского республиканского института образования
Галина Николаевна Семенова, профессор кафедры чувашской филологии и культуры Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова
Анна Семеновна Егорова, и. о. заведующего кафедрой этнокультурного образования Чувашского республиканского института образования
Татьяна Витальевна Денисова, декан факультета русской и чувашской филологии Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева
Елена Викторовна Михайлова, методист Центра регионального развития Чувашского республиканского института образования
Ольга Леонидовна Федорова, ведущий редактор детской литературы Чувашского книжного издательства
Николай Иванович Егоров, ведущий научный сотрудник Центра регионального развития Чувашского республиканского института образования
Зинаида Ивановна Воронова, доцент кафедры народного художественного творчества Чувашского государственного института культуры и искусств
Участники круглого стола "Родной язык – средство сохранения и трансляции культуры, истории, традиций чувашского народа"
Эдуард Евгеньевич Лебедев, старший научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук
Юрий Михайлович Виноградов, ведущий научный сотрудник Чувашского республиканского института образования
Александр Валерьянович Кузнецов, старший научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук
Владимир Аркадьевич Милютин, заслуженный деятель музыкального общества Чувашской Республики
Андрей Николаевич Зарубин, заведующий сектором новой и новейшей истории Чувашского национального музея
Все события
